Вівторок, 15.10.19, 01:48 | Вітаю Вас Гість | RSS

Головна » Усі публікації » Теорія і практика

Лінгвісти факультету МПМБ вчаться особливостей перекладу просто неба

Днями студенти 2-го курсу спеціальності «Філологія. Прикладна лінгвістика» факультету МПМБ мали чудову нагоду детальніше ознайомитися з історією Закарпатського музею народної архітектури та побуту.

Під керівництвом доцента Ольги Качмар студенти підготували й провели практичне заняття на тему «Соціокультурне та етнічне значення слова у перекладацькому аспекті вивчення реалій» з дисципліни «Теоретичні та прикладні аспекти аналізу тексту».


 
 
 
 

На основі власних англомовних перекладів вони презентували історію архітектурних пам'яток старовинного закарпатського села і зразків найдавніших та найбільш поширених видів народного прикладного мистецтва. 
Адже важливість адекватного сприйняття соціокультурного значення слів особливо очевидно виявляється саме в перекладі. 


Студенти завзято пропонували пояснювальні коментарі, пов'язані із суто національною специфікою буття нашого народу. 
Упродовж заняття виконували українські та англомовні пісні під гітару. Творчий запал молодої генерації мотивує найкраще! 


Щиро тішимося нашими талановитими вихованцями!

За інформацією деканату факультету міжнародної політики,

менеджменту та бізнесу




Теорія і практика | 06.11.16 | Додав Г_Кришiнець | 452 | 0.0/0
Теги: студенти, ФМПМБ, музей, переклад, практика

Схожі публікації:


Система Orphus Помітили помилку? Виділіть її й натисніть Ctrl+Enter!

0
avatar

Ми у Facebook

Календар публікацій


Рубрики розділу

Афіша [4]Незабаром [16]
Актуально [141]Акції [132]
Позиція [18]МЦ-інтерв’ю [150]
Особистість [33]Студгромада [188]
Абітурієнт [84]Зблизька [88]
Наболіле [21]Із ректорату [149]
Не словом, а ділом [154]Компетентно [38]
Несподівано... [14]У ногу з часом [80]
Обмін досвідом [160]Теорія і практика [319]
Наукові форуми [273]Презентації [167]
Екскурсії [113]Дозвілля [210]
Ініціатива [47]Перспективи [38]
Підсумки [40]Спорт [238]
Традиції [206]Зустрічі [210]
Вітаємо! [235]Пам’ятаємо... [82]
Міжнародні контакти [230]Студентська практика [66]
Студмістечко [8]Конкурси [117]
На замітку [6]З минулого – в майбутнє [10]
Студентські будні і свята [9]Голоси неперебутнього [6]
Наше радіо [49]Слідами Евтерпи і Мельпомени [35]
Громада [2]Річниця [14]
Слава Україні! [9]Розмови від душі... [19]
З Приймальної комісії [91]The main news of university [12]
Подяка [8]Диванні розмови [1]
Телепідсумки [13]Письменник за прилавком [11]
Університетська кухня [3]Підсумки року [5]
Визнання [3]Експрес-інтерв’ю [4]

Матеріали близьких рубрик