Вівторок, 25.02.20, 15:59 | Вітаю Вас Гість | RSS

Головна » Усі публікації » Презентації

Університетська книгозбірня поповнилася українсько-кримськотатарською художньою книгою
Олександр Гаврош і Володимир Тимчак під час презентації «Бахчисарай. 2021»

8 вересня в Закарпатській обласній універсальній науковій бібліотеці імені Федора Потушняка відбулася презентація мистецького проекту «Бахчисарай. 2021». Презентував її підполковник, викладач Академії сухопутних військ, поет, перекладач Володимир Тимчак. Це дебютна презентація незвичайного письменника в Ужгороді.

Володимир Тимчак
«Бахчисарай. 2021» – збірка оригінальних та перекладних прозових та поетичних текстів українською та кримськотатарською трьох письменників – Саяре Кокче, Володимира Тимчука та Maye Safet. За словами укладача, цей «літературно-мистецький проект продовжує відновлення духовних зв’язків між двома потужними культурами, свідченням чого є сотні перлин в царині літератури, живопису, архітектури чи військової справи. В ім’я нашої спільної волі. В ім’я нашої спільної Батьківщини».

За словами Володимира Тимчука, за роки Незалежності вийшли, на жаль, тільки дві антології кримськотатарської прози в українському перекладі, українсько-кримськотатарського словника нема жодного, а в перекладі на російську мову їх є кілька.

Збірка прози й поезії була укладена впродовж трьох місяців зусиллями небайдужих. Над нею працювали шестеро перекладачів та четверо художників, які знайшли однодумців у соцмережі Фейсбук.

Студенти УжНУ під час презентації
Харизматичний автор, родом із Ясіня, зачитав кілька творів двома мовами під час презентації, а також коротко розповів про свою творчість. Він є автором трьох поетичних та прозової збірок, зокрема «Словодієм», «Гуцульське повстаннє», «Донецький аеропорт» та ін., також є укладачем краєзнавчо-довідкових видань – «Ясіня у гомоні століть» та про Струківську церкву. Ще дві книги лежать у видавництві й чекають друку. Перекладає міліарну лірику для журналу «Всесвіт». Та й далі планує займатися перекладацтвом.

Володимир Тимчак регулярно передає свої книги до книгозбірень. Тепер автор передав «Бахчисарай. 2021» і для Наукової бібліотеки УжНУ.

До слова, наступна презентація книги «Бахчисарай. 2021» відбудеться на Форумі видавців у Львові.

Іванка Когутич




Презентації | 09.09.15 | Додав Шумицька | 459 | 5.0/1
Теги: Наукова бібліотека УжНУ, «Бахчисарай. 2021», українсько-кримськотатарська художн, Володимир Тимчак

Схожі публікації:


Система Orphus Помітили помилку? Виділіть її й натисніть Ctrl+Enter!

0
avatar

Ми у Facebook

Календар публікацій


Рубрики розділу

Афіша [4]Незабаром [16]
Актуально [141]Акції [132]
Позиція [18]МЦ-інтерв’ю [150]
Особистість [33]Студгромада [188]
Абітурієнт [84]Зблизька [88]
Наболіле [21]Із ректорату [149]
Не словом, а ділом [154]Компетентно [38]
Несподівано... [14]У ногу з часом [80]
Обмін досвідом [160]Теорія і практика [319]
Наукові форуми [273]Презентації [167]
Екскурсії [113]Дозвілля [210]
Ініціатива [47]Перспективи [38]
Підсумки [40]Спорт [238]
Традиції [206]Зустрічі [210]
Вітаємо! [235]Пам’ятаємо... [82]
Міжнародні контакти [230]Студентська практика [66]
Студмістечко [8]Конкурси [117]
На замітку [6]З минулого – в майбутнє [10]
Студентські будні і свята [9]Голоси неперебутнього [6]
Наше радіо [49]Слідами Евтерпи і Мельпомени [35]
Громада [2]Річниця [14]
Слава Україні! [9]Розмови від душі... [19]
З Приймальної комісії [91]The main news of university [12]
Подяка [8]Диванні розмови [1]
Телепідсумки [13]Письменник за прилавком [11]
Університетська кухня [3]Підсумки року [5]
Визнання [3]Експрес-інтерв’ю [4]

Інші матеріали рубрики